Makalah penelitian tepat waktu tentang COVID-19 di Cina - The Lancet
Wabah penyakit coronavirus novel 2019 (COVID-19; sebelumnya dikenal sebagai wabah 2019-nCoV) yang berasal dari Wuhan, provinsi Hubei, Cina, pada akhir 2019 dinyatakan sebagai darurat kesehatan masyarakat yang menjadi perhatian internasional pada 30 Januari 2020, oleh WHO .1 Sebagai penyakit menular yang baru muncul, COVID-19 mengumpulkan minat penelitian yang besar. Menurut sebuah laporan baru-baru ini di Nature, 2 setidaknya 54 makalah akademik tentang COVID-19 diterbitkan dalam jurnal berbahasa Inggris pada 30 Januari 2020.
Kami mencari basis data utama Tiongkok termasuk China National Knowledge Internet dan WANFANG Data. Pada 3 Februari 2020, hanya 23 makalah berbahasa Mandarin tentang COVID-19 yang diterbitkan. Publikasi-publikasi ini terutama berfokus pada epidemiologi, fitur klinis COVID-19, dan struktur atau genetika dari virus corona 2 sindrom pernapasan akut (SARS-CoV-2).
Banyak makalah penelitian tentang COVID-19 di jurnal internasional ditulis oleh para peneliti di China, yang menimbulkan keprihatinan besar karena temuan ini tidak dapat secara langsung menguntungkan para profesional kesehatan garis depan dan pembuat kebijakan karena kendala bahasa. Penting bagi ilmu kesehatan untuk dipublikasikan dalam jurnal berbahasa Inggris untuk memfasilitasi komunikasi dan memungkinkan koordinasi global dan respons epidemi yang tepat waktu.
Namun, beberapa media prihatin bahwa para peneliti Cina dalam organisasi akademik berkonsentrasi pada penerbitan makalah di jurnal internasional bergengsi tetapi tidak memedulikan pencegahan epidemi COVID-19 dan mengabaikan untuk menyebarluaskan temuan mereka dalam jurnal berbahasa Mandarin.3, 4 Pernyataan terbaru oleh Kementerian Sains dan Teknologi Tiongkok juga mendorong para peneliti untuk memfokuskan upaya mereka pada pencegahan epidemi dan untuk mempublikasikan hasilnya dalam bahasa China.
Penekanan pada penerbitan penelitian klinis dalam bahasa Inggris membantu memfasilitasi pertukaran pengetahuan antara ilmuwan Cina dan seluruh dunia. Kami berharap komunitas penelitian akan melakukan upaya untuk menyebarluaskan semua temuan yang relevan dengan wabah COVID-19 di Cina di samping outlet penerbitan Inggris.
Sebagai contoh, makalah penelitian klinis tentang COVID-19 dan SARS-CoV-2 dalam jurnal Lancet mana pun diterjemahkan ke dalam bahasa Cina, dan Artikel yang diterjemahkan ini disediakan dengan cepat untuk umum di Tiongkok secara gratis.
Penyebaran luas dalam bahasa Cina dan Inggris akan mencapai tujuan untuk mengkomunikasikan temuan yang tepat waktu dan penting kepada komunitas ilmiah internasional, sementara juga menyebarkan informasi ini kepada petugas layanan kesehatan di garis depan yang perlu memahami fitur epidemiologis dan klinis COVID-19. Strategi ini akan meningkatkan strategi kontrol yang efektif untuk akhirnya mengandung virus dan melindungi kesehatan masyarakat.
Kami menyatakan tidak ada kepentingan yang bersaing. Y-TX, WL, QZ, YJ, W-WR, dan L-NZ memberikan kontribusi yang sama untuk Korespondensi ini.
References :
1.WHO
Statement on the second meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019-nCoV).
https://www.who.int/news-room/detail/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov)
Date: Jan 30, 2020
Date accessed: February 1, 2020
View in Article
Google Scholar
2.Stoye E
China coronavirus: how many papers have been published?.
Nature. 2020; (published online Jan 30.)
DOI: 10.1038/d41586-020-00253-8
View in Article
Crossref
Google Scholar
3.Du CC
Ministry of Science and Technology: efforts should not be focused on publishing papers before epidemic prevention and control tasks are completed (in Chinese).
http://www.caixin.com/2020-01-30/101509614.html
Date: Jan 30, 2020
Date accessed: February 1, 2020
(in Chinese).
View in Article
Google Scholar
4.Zhu MW
Behind the controversy of the CDC publication: is it really “writing papers first regardless of the epidemic?”.
https://news.sina.com.cn/c/2020-01-31/doc-iimxyqvy9368026.shtml
Date: Jan 31, 2020
Date accessed: February 3, 2020
(in Chinese).
View in Article
Google Scholar
5.General Office of the Ministry of Science and Technology of China
Notice of the General Office of the Ministry of Science and Technology on strengthening the management of scientific and technological research projects of new coronavirus pneumonia.
https://www.smalltechnews.com/archives/72221
Date: Jan 30, 2020
Date accessed: February 3, 2020
(in Chinese).
View in Article
Google Scholar
Article Info
Publication History
Published: February 17, 2020
Identification
DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(20)30375-5